:12:09
¡Alto!
:12:14
¡Apartaos!
:12:23
En lsrael, las órdenes las doy yo.
:12:26
Lamento no haberte conocido anoche,
cuando visitaste mi campamento.
:12:31
¿ Quién eres?
:12:34
- El rey de lsrael.
- Miente. Es un impostor.
:12:38
El rey es un anciano
debilitado por la edad.
:12:41
¿Por esa razón se te ocurrió aliarte
con los egipcios para invadir mi reino?
:12:45
Concédeme permiso
y los apartaré del camino.
:12:48
¿ Crees que podrás mejorar lo de anoche?
:12:53
David ha muerto en Jerusalén.
Yo, Adonías, soy su heredero.
:12:58
- No queremos tratos con israelitas.
- Deja que hable, Baltor.
:13:02
- ¿Acaso deseas un presente?
- Si hablásemos de presentes,
:13:06
- traería las cabezas de tus muertos.
- ¡Matadlo!
:13:09
- Tu propia cabeza corre peligro.
- Silencio, Haran.
:13:12
No te he seguido para pedir nada,
sino para hacerte yo un presente.
:13:16
¿ Qué presente podría hacerle
un israelita a la reina de Saba?
:13:20
Un reino dos veces mayor
que el que ahora gobierna.
:13:23
Renuncia a la alianza con el faraón.
Que nuestros estandartes se alcen juntos.
:13:28
Cuando derroque al faraón, te daré
las tierras que limitan con las tuyas.
:13:34
¿ Y si rechazo tu generosidad?
:13:38
Te arrojaré al mismo polvo
en que se ahogará el faraón.
:13:42
La elección es tuya.
Gloria con lsrael o desastre con Egipto.
:13:47
Eres un perro.
:13:49
Mis ancestros se sentaban
en el trono de un gran país
:13:52
cuando los tuyos aún se arrastraban
por el suelo, alimentándose de insectos.
:13:57
- ¿Es ésa tu respuesta?
- Ésta es mi respuesta.