:18:00
je ne laisse qu"un monument à mon nom:
l"unité d"lsraël,
:18:06
symbole des 1 2 tribus jadis divisées,
en lutte pour prédominer.
:18:12
Maintenant, vous, les anciens,
vous tenez devant moi, alliés,
:18:18
indissolublement unis.
:18:20
Tu as été le dernier à conduire
ta tribu dans l"union, Achab.
:18:25
En témoignage de loyauté,
tu m"as amené ta seule enfant, Abisag.
:18:34
Je l"ai chérie comme ma propre fille,
:18:37
tout comme j"ai chéri lsraël,
:18:40
dont elle est devenue le symbole vivant.
:18:46
Elle honore ma famille.
:18:50
Et elle honore celle de David.
:18:52
Mon existence tire à sa fin
:18:56
alors que celle d"lsraël
commence à peine.
:18:59
ll est bon que je cède
le trône à un successeur.
:19:04
Non, reste roi!
:19:06
Non!
:19:07
- Le prince Adonias!
- Adonias?
:19:11
J"ai poussé le cheval
pour assister au conseil
:19:15
dès que j"ai reçu vos ordres.
:19:21
Regardez les deux moitiés de moi-même.
:19:24
Le soldat
:19:26
et le poète.
:19:30
Je vous ai aimés tendrement.
:19:33
Dites-moi,
:19:35
- y a-t-il de la jalousie entre vous?
- Non, roi.
:19:39
De la jalousie? Je ne désire pas
me distinguer dans la culture.
:19:44
Le destin d"Adonias est de régner,
et je le servirai fidèlement.
:19:49
C"est Dieu qui décide
du destin de ses créatures.
:19:53
Alors que mon heure est proche,
:19:56
une voix a jailli de l"obscurité et m"a dit:
:19:59
""Je suis ton Dieu,
celui qui t"a mis sur le trône.""