:27:02
J"aurais dû le tuer quand il a été fait roi.
:27:04
Patience, prince. Attends.
:27:08
- Je ne suis pas patient.
- Je le sais.
:27:22
Laisse-nous.
:27:24
Tu n"as pas entendu le roi? Obéis.
:27:31
Pour un homme
dont la sagesse est renommée,
:27:34
tu es bien imprudent en venant ici seul.
:27:37
Je suis venu te demander une faveur.
:27:40
Tout en sachant que ma main brûle
de te transpercer avec cette lance?
:27:45
Je sais ce que tu ressens.
:27:47
Je te demande seulement d"aimer
ton pays autant que tu me détestes.
:27:52
Je deviendrais le plus grand patriote
de notre histoire.
:27:56
David m"a imposé un lourd fardeau.
:27:58
Régner et construire le temple,
et j"ai accepté ces deux charges.
:28:03
Toi, tu as choisi de rester ici
:28:07
et de priver le peuple de tes talents
de soldat et de commandant.
:28:11
ll ne suffit pas de bâtir.
:28:13
ll faut défendre ce qui a été construit
des ennemis de la nation.
:28:18
Tu es plus à même de le faire que moi.
:28:22
Reviens à Jérusalem,
:28:24
offre tes services, non à moi,
mais à ton pays et à Dieu.
:28:29
Tu m"offres
le commandement de l"armée?
:28:32
Oui.
:28:33
Au risque que je m"en serve contre toi?
:28:35
Oui.
:28:45
J"essaie de comprendre
si tu es sage entre les sages,
:28:50
ou fou entre les fous.