1:14:09
Combien de fois dois-je
te dire que je t"aime?
1:14:12
Encore et encore,
jusqu"à ce que je te croie.
1:14:19
Je le ferai.
1:14:23
Tu as eu tant d"amours!
1:14:26
Je te prendrai par la main
1:14:28
et au temple, devant tout lsraël,
je jurerai de t"aimer dans le mariage.
1:14:34
Pour m"enfermer dans ton harem?
Et partager ton amour?
1:14:39
Pour partager mon trône avec toi.
1:14:44
Tu m"honores, mais je suis déjà reine.
1:14:48
Nous unirons nos terres comme nos vies.
1:14:52
Un rêve impossible.
Trop d"obstacles se dressent entre nous.
1:14:56
Rien ne doit nous séparer.
1:15:01
Pas même nos dieux?
1:15:05
Je savais que ce moment viendrait,
nous n"avons pas la même foi.
1:15:11
J"avais espéré que tu accepterais lahvé.
1:15:14
Le roi d"lsraël renoncerait-il
au dieu de son peuple pour les miens?
1:15:23
Je l"espérais malgré tout.
1:15:27
Mon amour, je dois quitter lsraël.
1:15:31
Pourquoi? Je ne te laisserai pas partir.
1:15:34
La fête annuelle de Rha-Gon approche.
1:15:38
Peux-tu m"autoriser
à la célébrer ici, en lsraël?
1:15:42
Ce serait un sacrilège.
1:15:45
ll faut donc
que j"aille la célébrer ailleurs.
1:15:51
Tu vois? Tu ne peux chasser
les obstacles entre nous.
1:15:57
Attends. Écoute, il y a bien une façon...