:27:00
- Jako kdy spadne do sudu s máslem.
- Pozor, Dafné.
:27:03
Kdy jsem byl kluk, Joe, zdávalo
se mi, e mì na noc zavøeli v cukrárnì.
:27:07
A vude kolem byly samý dobroty.
:27:09
Roláda, moka vìneèky,
a lehaèkový koláèe a tøeòový dorty...
:27:14
Poslouchej mì: ádný máslo,
ádný koláèe. Dríme dietu.
:27:17
No jo, jasnì, Joe.
:27:19
Tam ne. To je záchranná brzda.
:27:24
To se ti povedlo.
:27:26
- Co se mi povedlo?
- Utrhl jsi mi òadro.
:27:30
- Musí si to spravit.
- Tak mi s tím pojï pomoct.
:27:36
ENY - MUI
:27:41
Tudy, Dafné.
:27:43
A teï jsi mi utrhl to druhý.
:27:57
Stranì se omlouváme.
:27:59
To nic. Lekla jsem se,
e je to Sladká Sue.
:28:01
- Neøeknete to nikomu, viïte?
- Co?
:28:04
Jestli mì jetì jednou
nachytají, vyrazí mì z kapely.
:28:09
Vy jste ty náhradnice za basu a saxík?
:28:11
Pøesnì tak. A já jsem Dafné.
:28:13
Tohle je Josef... ína.
:28:15
Pojïte dál.
:28:17
Jsem Pusinka Canová.
:28:19
- Pusinka Canová?
- Puvodnì Pusinka Kowalczyková.
:28:22
- Polka?
- Jo. Jsem z muzikantské rodiny.
:28:26
Matka uèí klavír. Otec zase øídil.
:28:28
- Který orchestr?
- Vlak Baltimore-Ohio.
:28:35
Já hraju na ukulele a taky zpívám.
:28:38
Nemám moc dobrej hlas,
ale tohle taky není moc dobrá kapela.
:28:41
Jsem s nima jen proto, e utíkám.
:28:43
- Utíká - a pøed èím?
- Nechtìjte, abych o tom zaèínala.
:28:47
Nechcete kapku? Je to bourbon.
:28:50
A nìkdy pøítì.
:28:53
Nemyslete si, e mám návyk.
Mùu pøestat, kdy budu chtít, ale nechci.
:28:58
- Zvlá, kdy je mi pod psa.
- My to chápeme.