:12:02
Si me dieras la oportunidad,
viviríamos como reyes.
:12:05
- ¿Cómo?
- Un perro que corre en la tercera.
:12:07
Fantasma Galopante. 15 a 1 y es su tipo
de pista favorito. Un ganador sobre barro.
:12:11
¿Qué quieres de mí?
¿Mi cabeza en una bandeja?
:12:14
No, tu bajo.
Si lo empeñamos junto con mi saxo...
:12:17
¿Estás loco? Remamos contra corriente,
y tú quieres empeñar el remo.
:12:21
Está bien. Muérete de hambre.
¿Qué me importa? Congélate.
:12:24
- ¿Hay algo hoy?
- ¡Pero si eres tú!
:12:26
¡Qué cara más dura tienes!
:12:28
Gracias.
:12:30
Joe, vuelve aquí.
:12:36
Nellie, si es por lo del sábado
por la noche, puedo explicártelo.
:12:40
Menudo canalla.
Me gasto cuatro dólares en la peluquería,
:12:43
me compro un negligé nuevecito,
:12:45
y le cocino una pizza enorme.
:12:47
- ¿Y dónde estabas tú?
- ¿Dónde estabas?
:12:50
- Contigo.
- ¿Conmigo?
:12:52
¿No te acuerdas? Tenías un flemón.
:12:54
Tenía la mandíbula inflamada.
:12:56
¿De verdad?
:12:57
Sí, claro.
:12:59
- Le hice una transfusión.
- Tenemos el mismo tipo de sangre.
:13:03
- Grupo O.
- ¿Oh?
:13:05
- Inventaré algo para compensarte.
- Ya te lo estás inventando bastante bien.
:13:09
En cuanto consigamos un trabajo,
te llevaré al restaurante más elegante.
:13:14
¿Tiene Poliakoff algo para nosotros?
Estamos desesperados.
:13:18
Pues resulta que ahora
mismo está buscando a un bajista.
:13:21
Y a un saxofonista.
:13:23
¿Verdad?
:13:25
Verdad.
:13:26
- ¿De qué se trata?
- Tres semanas en Florida.
:13:29
En el hotel Seminole-Ritz, en Miami.
Con todos los gastos pagados.
:13:33
¿No es una chica genial?
Vamos a ver a Poliakoff.
:13:36
- Está ocupado. Tendréis que esperar.
- Está bien, esperaremos.
:13:40
Mira, Gladys,
son tres semanas en Florida.
:13:42
"Sweet Sue y las chicas sincopadas".
:13:45
Necesitan a un par de chicas
que toquen el bajo y el saxo.
:13:48
¿Cómo que quién soy yo?
Soy Poliakoff. ¡Tengo un trabajo para ti!
:13:51
¡Gladys! ¿Estás ahí?
:13:53
¡Gladys!
:13:56
De locos. Se pasó 112 horas
tocando en un maratón de baile.
:13:59
- Está en cama con un ataque de nervios.
- Dile que me haga sitio.