:36:07
Daphne.
:36:18
¡Sugar!
:36:20
Quería darte las gracias por encubrirme.
Eres una amiga de verdad.
:36:26
No ha sido nada.
:36:28
Las chicas debemos mantenernos unidas.
:36:30
Si no llega a ser por ti,
me habrían expulsado del tren.
:36:33
Estaría en sabe Dios dónde,
sentada encima de mi ukelele.
:36:37
Hace mucho frío ahí fuera.
:36:39
Cuando pienso en ti
y en tu pobre ukelele...
:36:42
Si puedo hacer cualquier cosa por ti...
:36:45
Se me ocurren un millón de cosas.
:36:50
Y ésa es una de ellas.
:36:52
Es Sweet Sue.
:37:06
No quiero que sepa
que estamos conchabadas.
:37:08
Está bien. No se lo diré a nadie.
Ni siquiera a Josephine.
:37:12
Quizá sea mejor que me quede
aquí hasta que se vaya a dormir.
:37:15
Puedes quedarte todo
el tiempo que quieras.
:37:20
¿No te estaré agobiando, verdad?
:37:22
No. Se está muy a gusto.
:37:25
Cuando era niña, en las noches frías,
me metía en la cama con mi hermana.
:37:30
Nos abrazábamos como
si estuviésemos perdidas en una cueva,
:37:33
e intentábamos encontrar la salida.
:37:36
Muy interesante.
:37:40
- ¿Te pasa algo?
- No, no. Nada de nada.
:37:44
Pobrecita. Estás temblando.
:37:47
Eso es ridículo.
:37:49
- Tienes la cabeza ardiendo.
- Eso es ridículo.
:37:52
- Tienes los pies helados.
- ¿No es eso ridículo?
:37:55
Venga, déjame calentártelos un poco.
:37:57
- Así. ¿No estás mejor ahora?
- Sí. Soy una chica... soy una chica...