:38:01
- ¿Qué?
- Soy una chica muy enferma.
:38:03
- Mejor me voy antes de pillar algo.
- No tan enferma.
:38:06
Tengo las defensas muy bajas.
:38:08
Sugar, si sientes que vas a pillar
alguna enfermedad, querida,
:38:12
lo mejor del mundo
es un trago de whisky.
:38:15
- ¿Tienes?
- Sé dónde conseguirlo.
:38:18
No te muevas.
:38:20
- Agárrame.
- Vale.
:38:43
Arriba. Arriba.
:38:50
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
:38:53
- ¿Cómo está la botella?
- Medio llena.
:38:57
- Será mejor traer unos vasos.
- ¿Vasos?
:39:09
Una cosa te digo, querida:
ésta es la mejor forma de viajar.
:39:12
Enciende la luz. No veo nada.
:39:15
Nada de luces.
No quiero que nadie se entere.
:39:18
- ¿Y si derramo algo?
- Pues lo derramas.
:39:20
Derramamientos, sustos, risas y juegos.
:39:23
Puede que esto se convierta
en una fiesta sorpresa.
:39:26
- ¿Cuál es la sorpresa?
- Aún no.
:39:28
- ¿Cuándo?
- Primero tomemos una copa.
:39:31
Eso hará que te salga pelo en el pecho.
:39:33
No valen adivinanzas tan fáciles.
:39:36
¿Esto es una fiesta privada?
:39:38
Sí, es privada. Vete, por favor.
:39:40
Dolores, ¿te queda algo de ese vermú?
:39:43
- Claro.
- ¿Quién quiere vermú?
:39:44
Tenemos bourbon.
Podemos hacer Manhattans.
:39:47
¿Manhattans? ¿A estas horas?
:39:49
- Y tráete la coctelera.
- ¡Oh, Sugar!
:39:52
Vas a estropear mi sorpresa.
:39:56
- ¡Eh, cariño! ¿Qué pasa?
- Hay fiesta en la 7.
:39:58
- Tengo queso y galletas saladas.
- Yo la coctelera, y tú el sacacorchos.