:57:03
¡Sugar!
:57:05
Vamos.
:57:07
Vamos, de verdad.
:57:10
¡Chao!
:57:16
- ¿No te he visto en alguna parte?
- No es muy probable.
:57:19
- ¿Te hospedas en el hotel?
- En absoluto.
:57:22
Pues me suena tu cara.
:57:24
La habrás visto
en algún periódico o revista.
:57:26
- En Vanity Fair.
- Será eso.
:57:29
¿Te importaría moverte un poco?
Me tapas la vista.
:57:33
¿Qué vista?
:57:34
En el yate izan una bandera roja y blanca
cuando es la hora de los cócteles.
:57:38
¿Tienes yate?
:57:41
¿Cuál es? ¿Ese grande?
:57:44
Claro que no.
:57:45
Tal como está el mundo, nadie debería
tener un yate con más de 12 camarotes.
:57:49
Estoy de acuerdo.
:57:51
Dime, ¿y quién iza la bandera?
:57:54
- ¿Tu esposa?
- No, mi auxiliar de banderas.
:57:56
¿Y quién prepara los cócteles?
¿Tu mujer?
:57:59
No, mi auxiliar de cócteles.
:58:02
Si lo que te interesa es
saber si estoy casado...
:58:04
- Oh, no me interesa en absoluto.
- Pues no lo estoy.
:58:07
Eso es muy interesante.
:58:12
- ¿Qué tal va la bolsa?
- Subiendo como la espuma.
:58:15
Mientras hablamos,
habrás ganado 100.000 dólares.
:58:18
Podría ser. ¿Tú tocas temas de bolsa?
:58:20
- No. Toco el ukelele. Y además canto.
- ¿Para divertirte?
:58:23
Actuamos en el hotel.
:58:25
"Sweet Sue y las chicas sincopadas".
:58:28
- Sois chicas de sociedad.
- Sí, bastante. Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
Hacemos esto para divertirnos.
:58:34
"El Síncope". ¿Significa eso que tocáis
música de esa tan rápida... jazz?
:58:38
Sí. A lo loco.
:58:41
A algunos les gusta a lo loco.
Yo prefiero la música clásica.
:58:45
Yo también.
:58:46
De hecho, pasé tres años
en el conservatorio de Sheboygan.
:58:51
Buena escuela. ¿Y tu familia
no se opone a tu profesión?
:58:55
Claro que sí. Papá me amenazó
con dejarme sin un centavo.
:58:59
No me importa. Era muy aburrido.