:59:00
- Puestas de largo.
- Bailes de inauguración.
:59:03
- La ópera.
- Las cacerías con sabuesos.
:59:05
Y siempre con los mismos 400.
:59:08
Es increíble que no
hayamos coincidido nunca.
:59:11
Me acordaría de una chica
tan atractiva como tú.
:59:14
Eres muy amable.
Seguro que eres delicado e indefenso.
:59:17
¿Qué quieres decir?
:59:19
Tengo una teoría
sobre los hombres con gafas.
:59:21
- ¿Qué teoría?
- Te la contaré cuando te conozca mejor.
:59:25
- ¿Qué haces esta noche?
- ¿Esta noche?
:59:27
Quizá podrías venir
al hotel a ver la actuación.
:59:30
- Me gustaría, pero será algo difícil.
- ¿Por qué?
:59:33
Sólo vengo a tierra dos veces al día,
cuando hay marea baja.
:59:37
Vengo a por conchas.
Soy muy aficionado.
:59:40
- ¿Coleccionas conchas?
- Como mi padre y mi abuelo.
:59:43
Nos apasionan las conchas.
:59:45
Le pusimos ese nombre
a la compañía petrolífera.
:59:49
- ¿La compañía Shell?
- Sin nombres, por favor. Llámame Junior.
:59:54
¡Sugar!
:59:56
Es la hora de la cena.
:59:57
Ve tú delante, Daphne, querida.
Luego voy yo.
1:00:11
¿Qué ocurre, señorita?
¿Qué está mirando?
1:00:13
Siempre me pasa lo mismo.
1:00:15
Yo también le he reconocido.
Su foto salió en Vanity Fair.
1:00:18
- ¿Le importaría marcharse, por favor?
- Sí. No te pongas en medio.
1:00:22
Está esperando una señal de su yate.
1:00:24
¿Su yate?
1:00:26
Con 12 camarotes. Ésta es mi amiga
Daphne. Es una chica de Vassar.
1:00:30
¿Que soy qué?
1:00:31
¿O era de Bryn Mawr?
1:00:34
Una vez oí una historia muy triste
sobre una chica que fue a Bryn Mawr.
1:00:38
Delató a su compañera de cuarto,
1:00:40
y la encontraron estrangulada
con su propio sujetador.
1:00:43
Sí. Hay que tener mucho cuidado
a la hora de elegir compañeras de cuarto.
1:00:48
Bueno, será mejor que me vaya.
1:00:50
Ha sido un placer conoceros a las dos.
1:00:52
- ¿Vendrás a vernos tocar?
- Si es posible, lo haré.
1:00:56
Ven, por favor. Será muy divertido.
1:00:58
- ¡Y tráete el yate!
- Vamos, Daphne.