:35:00
Occupe-toi de ton ulcère,
et je m'occupe d'elles.
:35:02
OK, tout le monde au lit.
Bonne nuit, les filles.
:35:07
- Bonne nuit, Daphne.
- Bonne nuit, Josephine.
:35:18
Je suis une fille. Je suis une fille.
:35:20
Je voudrais mourir.
:35:22
Je suis une fille...
Je suis une fille... Je suis une fille...
:36:07
Daphne.
:36:18
Sugar.
:36:20
Je veux te remercier de m'avoir couverte.
T'es une vraie copine.
:36:26
Ce n'est rien.
:36:28
Entre filles, on doit s'entraider.
:36:30
Sans toi, ils m'auraient jetée du train.
:36:33
Je serais dehors, dans un trou,
assise sur mon ukulélé.
:36:37
Il gèle dehors.
:36:39
Quand je pense à toi
et à ton pauvre ukulélé...
:36:42
Si je peux faire quelque chose pour toi...
:36:45
Oh. Il y a un million de choses.
:36:50
Dont celle-là.
:36:52
C'est Sweet Sue.