:37:06
Elle ne doit pas savoir
qu'on est de mèche.
:37:08
Oh, on ne dira rien à personne.
Pas même à Josephine.
:37:12
Je devrais rester
jusqu'à ce qu'elle se rendorme.
:37:15
Reste aussi longtemps que tu veux.
:37:20
Je ne t'envahis pas, si ?
:37:22
Non. On est bien comme ça.
:37:25
Petite, les nuits froides comme celle-ci,
je courais dans le lit de ma soeur.
:37:30
On se mettait sous les draps,
et on disait que c'était une caverne
:37:33
dont on essayait de sortir.
:37:36
Très intéressant.
:37:40
- Ca ne va pas ?
- Si, si. Ca va.
:37:44
Ma pauvre. Tu trembles.
:37:47
C'est ridicule.
:37:49
- Ton front est chaud.
- C'est ridicule.
:37:52
- Tes pieds sont froids.
- N'est-ce pas ridicule ?
:37:55
Laisse-moi les réchauffer un peu.
:37:57
- C'est pas mieux ?
- Si. Je suis une fille... Je suis une fille...
:38:01
- Pardon ?
- Je suis une fille malade.
:38:03
- Il vaut mieux que je parte.
- Pas si malade.
:38:06
Je ne suis pas très résistante.
:38:08
Sugar, si tu crois
que tu couves quelque chose, ma chère,
:38:12
le meilleur remède
est une rasade de whisky.
:38:15
- Tu en as ?
- Je sais où en trouver.
:38:18
Ne bouge pas.
:38:20
- Attends.
- OK.
:38:43
Remonte-moi.
:38:50
- Ca va ?
- Ca va.
:38:53
- Comment est la bouteille ?
- A moitié pleine.
:38:57
- Il nous faut des verres.
- Des verres ?