:39:09
Oh, je te le dis, c'est comme ça
que je conçois les voyages.
:39:13
Allume la lumière.
Je ne vois pas ce que je fais.
:39:15
Pas de lumière.
On ne veut pas qu'ils sachent.
:39:18
- Mais je risque d'en renverser.
- Tant pis.
:39:20
Alcool, frissons, rires et jeux.
:39:23
Ca pourrait même
tourner en surprise-partie.
:39:26
- Quelle est la surprise ?
- Pas encore.
:39:28
- Quand ?
- Buvons d'abord.
:39:31
Ca te fera pousser le poil au menton.
:39:33
Comment as-tu deviné ?
:39:36
Est-ce une soirée privée ?
:39:38
C'est privé. Pars, s'il te plaît.
:39:40
Dolores, tu as encore ton vermouth ?
:39:43
- Oui.
- Qui veut du vermouth ?
:39:44
On a du bourbon.
On peut faire des Manhattans.
:39:47
Des Manhattans ? A une heure pareille ?
:39:50
- Apporte le shaker.
- Oh, Sugar.
:39:52
Tu vas gâcher ma surprise.
:39:56
- Chérie, qu'y a-t-il ?
- Une soirée dans la 7.
:39:58
- J'ai du fromage et des biscuits.
- J'ai le shaker, prends le tire-bouchon.
:40:02
Hé, Rosella, soirée dans la 7.
:40:05
- Le tire-bouchon ?
- Chez Stella.
:40:07
Va chercher les gobelets.
:40:09
Hé, soirée dans la 7.
:40:16
- Voilà le vermouth.
- C'est une soirée privée. Partez.
:40:20
J'ai apporté du fromage et des biscuits.
:40:22
- Dix gobelets suffiront ?
- C'est une soirée pour deux. 10 verres ?
:40:27
- Allez, les filles. Arrêtez.
- Le Southern Comfort, ça va ?
:40:33
Les filles, vous allez réveiller
les voisins du dessous.
:40:36
Attention au tire-bouchon.
:40:38
- Voilà un biscuit.
- Pas de biscuits au lit.
:40:41
Partez et organisez votre propre soirée.
:40:44
Voilà le shaker.
:40:46
- Il nous manque les glaçons.
- Doucement avec le vermouth.
:40:49
13 sur une couchette, ça porte malheur.
12 vont devoir partir.
:40:53
- Passe-moi le beurre de cacahuètes.
- Du salami ?
:40:57
Plus de nourriture.
Il y aura des fourmis.