:48:00
Si j'admire une chose,
c'est une fille à la cheville bien galbée.
:48:06
Moi aussi. Au revoir.
:48:08
- Laissez-moi porter les instruments.
- Oh, merci.
:48:11
Vous êtes adorable.
:48:18
C'est charmant
de voir du sang frais par ici.
:48:21
Moi, je suis du groupe O.
:48:23
J'ai toujours été fasciné
par le show-business.
:48:26
Vraiment ?
:48:27
En fait,
ça a coûté assez cher à ma famille.
:48:30
- Vous financez des spectacles ?
- Des girls.
:48:33
- J'ai été marié sept ou huit fois.
- Vous n'en êtes pas sûr ?
:48:36
C'est maman qui compte.
:48:38
- Je l'énerve.
- Ca ne m'étonne pas.
:48:41
Et quand George White a lancé
son spectacle, elle m'a envoyé ici.
:48:45
Elle croit que je suis sur mon yacht,
à pêcher en mer.
:48:50
Rembobinez votre moulinet.
Vous n'avez pas appâté le bon poisson.
:48:56
Si je vous promets d'être sage,
viendrez-vous dîner ?
:48:59
- Non. Je serai sur le kiosque à musique.
- Oh, bien sûr.
:49:02
- De quel instrument jouez-vous ?
- Basse.
:49:04
Fascinant.
:49:06
Utilisez-vous un archet ou vos doigts ?
:49:09
Généralement, je le frappe.
:49:12
Vous êtes une maîtresse femme.
:49:15
Vous voulez parier ?
:49:16
Ma dernière femme était acrobate.
Une sorte de contorsionniste.
:49:20
Elle pouvait fumer une cigarette
en la tenant entre ses orteils.
:49:24
Mazette !
:49:25
- Maman nous a séparés.
- Pourquoi ?
:49:27
Elle n'aime pas les filles qui fument.
:49:31
- Au revoir, M. Fielding.
- Au revoir ?
:49:34
- C'est là que je descends.
- Oh, non. Non, non, non.
:49:37
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
:49:39
OK, chauffeur.
Le tour du parc, doucement.
:49:41
Et gardez les yeux sur la route.
:49:53
Pour qui me prenez-vous, M. Fielding ?
:49:57
- Ca ne se reproduira plus.
- Sûrement pas.