:50:00
- Revenez.
- Je vais marcher, merci.
:50:03
S'il vous plaît, mademoiselle...
:50:07
Mazette !
:50:09
OK, les filles. Voilà vos chambres.
:50:12
Mes lunettes. Où sont mes lunettes ?
:50:15
Olga et Mary Lou sont dans la 412.
:50:18
Mary Lou, ferme ton kimono
pour appeler le service d'étage.
:50:21
Josephine et Daphne sont dans la 413.
:50:23
- Dolores et Sugar dans la 414.
- Moi et Sugar ?
:50:26
Tu voulais quoi ?
Un jockey unijambiste ?
:50:29
Rosella et Emily, la 415...
:50:31
- J'aurais voulu être avec toi.
- Moi aussi.
:50:33
Mais ne t'inquiète pas, Sugar.
On se verra souvent.
:50:38
414... c'est le même numéro
de chambre qu'à Cincinnati,
:50:42
mon dernier orchestre d'hommes.
:50:45
Quel chameau c'était !
:50:50
A 2 h du mat', il a voulu
de la salade de pommes de terre.
:50:53
Il n'y en avait plus,
donc j'ai pris de la salade de chou.
:50:56
- Il me l'a jetée au visage.
- Oublie les saxophonistes.
:51:00
Tu vas rencontrer un millionnaire, jeune.
:51:02
- Pourquoi en es-tu si sûre ?
- Mon intuition féminine.
:51:13
Oh. Ce sont tes bagages ?
:51:17
- Celui-là, aussi.
- OK, poupée.
:51:21
- Je suppose que tu veux un pourboire.
- Oublie ça, poupée.
:51:24
Après tout, tu travailles ici, moi aussi.
C'est bon de t'avoir parmi nous.
:51:29
- Salut.
- Ecoute, poupée.
:51:31
- A quelle heure tu finis ce soir ?
- Pourquoi ?
:51:34
Je suis du soir
et j'ai une bouteille de gin quelque part.
:51:38
- Quand ça se calmera...
- Tu n'es pas un peu jeune pour ça, petit ?
:51:41
Oh, tu veux voir mon permis de conduire ?
:51:45
- Va-t'en, OK ?
- C'est ce que j'aime : forte et culottée.
:51:51
Oh, et... débarrasse-toi de ta copine.