1:00:11
Jeune fille ? Que regardez-vous ?
1:00:13
Ca m'arrive tout le temps.
1:00:15
Je l'ai reconnu aussi.
Sa photo était dans Vanity Fair.
1:00:18
- Ecartez-vous, s'il vous plaît.
- Oui. Tu le gènes.
1:00:22
Il attend un signal de son yacht.
1:00:24
Son yacht ?
1:00:26
Un 12 places. C'est mon amie Daphne.
Elle a étudié à Vassar.
1:00:30
J'ai quoi ?
1:00:31
Ou était-ce Bryn Mawr ?
1:00:34
Je connais une histoire triste
sur une fille de Bryn Mawr.
1:00:38
Elle a balancé sa colocataire
1:00:40
et on l'a retrouvée étranglée
par son soutien-gorge.
1:00:43
Oui. Il faut faire attention
à son choix de compagne de chambre.
1:00:48
Bon, je dois y aller.
1:00:50
Enchanté de vous avoir rencontrées.
1:00:52
- Vous viendrez nous voir jouer ?
- Si c'est possible.
1:00:55
Venez. Ce sera si amusant.
1:00:58
- Et apportez votre yacht.
- Viens, Daphne.
1:01:06
- C'est qui ce type ?
- Bas les pattes. Je l'ai vu la première.
1:01:11
Sugar, un conseil. Si j'étais une fille,
et je le suis, je ferais attention.
1:01:16
Si j'avais fait attention,
je ne l'aurais pas rencontré.
1:01:18
- J'ai hâte de le dire à Josephine.
- Ouais, Josephine...
1:01:22
J'ai hâte de voir sa tête.
Elle sera surprise.
1:01:25
Moi aussi. Allons lui dire tout de suite.
1:01:28
- On n'a pas besoin de courir.
- Oh si.
1:01:38
Josephine. Coucou.
1:01:41
- Elle n'est pas là.
- Comme c'est étrange. Josie !
1:01:44
Je ne sais pas où elle pourrait être.
1:01:46
- Je repasserai.
- Oh, non. Attends.
1:01:48
Je sens qu'elle va arriver.
1:01:50
- Crois-moi ou non, elle l'avait prédit.
- Oui. Bien sûr.
1:01:54
- Tu crois qu'elle fait du shopping ?
- C'est ça !
1:01:57
Je sens qu'elle va arriver
dans une nouvelle tenue.