:00:06
- Vous avez passé un bon moment ?
- Une chose merveilleuse s'est produite.
:00:11
- Quoi ?
- Devine.
:00:13
- Ils ont abrogé la prohibition ?
- Oh, tu peux faire mieux que ça.
:00:17
- J'en ai rencontré un.
- Un quoi ?
:00:20
Shell Junior.
Il a des millions, des lunettes et un yacht.
:00:24
Vraiment ?
:00:25
Il n'a pas qu'un yacht. Il a un vélo.
:00:27
Daphne.
:00:29
Allez. Dis-moi tout.
:00:31
Il est jeune et beau. Il est célibataire.
:00:34
C'est un vrai gentleman.
Tu sais. Pas un profiteur.
:00:39
Tu devrais foncer
si tu ne veux pas le perdre.
:00:41
Je ne le laisserai pas s'enfuir.
Il collectionne les coquillages.
:00:45
Les coquillages ? Pourquoi donc ?
:00:48
Oh, tu sais. Le jeu des coquillages ?
:00:51
Daphne, tu nous ennuies.
:00:53
- Mais tu vas le voir ce soir.
- Vraiment ?
:00:55
Il viendra nous voir jouer, peut-être.
:00:58
Comment ça peut-être ?
J'ai vu comment il te regardait. Il sera là.
:01:02
Je l'espère.
:01:04
Qu'en penses-tu, Josephine ?
Que dit ta boule de cristal ?
:01:08
Sugar. Sugar est là ?
:01:11
Sugar, tu as la clé ? Je suis enfermée
dehors et je goutte dans l'entrée.
:01:15
A tout à l'heure au kiosque.
:01:21
A quoi joues-tu
avec tes histoires de millionnaire ?
:01:25
Et cet accent stupide ?
Personne ne parle comme ça.
:01:29
Je t'ai vu jouer des tours aux femmes.
:01:31
Mais c'est sans aucun doute
le pire, le plus bas, le plus cruel...
:01:40
Je n'ai pas peur de toi.
:01:44
Je suis mince mais nerveux.
:01:46
Tu vas te faire mal.
Quand je m'énerve, je deviens un lion.
:01:50
Me regarde pas comme ça.
C'était une blague. Je pensais pas à mal.
:01:55
Je repasserai ton costume.
Téléphone.
:01:58
Réponds au télé... phone.