:12:02
Il avait l'air si petit de la plage.
:12:04
Mais de prês,
c'est plutôt comme un destroyer.
:12:08
Il est normal. On en a trois.
Celui de mêre est à Southampton.
:12:12
Celui de papa au Venezuela.
On y installe un pipeline.
:12:16
Mon pêre préfêre les chemins de fer.
Baltimore-Ohio.
:12:20
Où est bâbord et où est tribord ?
:12:22
Ca dépend,
selon qu'on arrive ou qu'on part.
:12:25
Normalement,
la proue est à l'opposé de la poupe.
:12:29
Et voici la passerelle.
Pour passer d'un côté du bateau à l'autre.
:12:33
- Voulez-vous une coupe de champagne ?
- J'adorerais. Par où ?
:12:39
- Vous avez un étage.
- Oui, l'abri, en cas d'ouragan.
:12:45
Et autre chose de bien sur ce yacht:
beaucoup de rangements.
:12:49
Bon, laissez-moi réfléchir.
Où croyez-vous que le valet l'ait mis ?
:12:56
Ici.
:13:00
Bien sûr. Suis-je bête !
:13:01
Le jeudi, ils me servent toujours
dans le petit salon.
:13:13
C'est ravissant.
On dirait un manoir flottant.
:13:16
Ca suffit pour un célibataire.
:13:19
- Quel beau poisson !
- Je l'ai pris au large du cap Hatteras.
:13:23
Qu'est-ce que c'est ?
:13:25
Un membre de la famille du hareng.
:13:29
Un hareng ?
:13:31
N'est-ce pas étonnant qu'on mette ces
gros poissons dans ces petits bocaux ?
:13:36
Ils rétrécissent quand on les fait mariner.
:13:38
- Champagne ?
- Je ne dis pas non.
:13:40
Eh bien, cul sec !
:13:43
Bon voyage.
:13:49
- Regardez toute cette argenterie.
- Des trophées.
:13:51
Vous savez.
Ball-trap, élevage de chien, water-polo.
:13:55
N'est-ce pas un sport dangereux ?
:13:57
Et comment !
Deux poneys se sont noyés sous moi.
:13:59
Où est la collection de coquillages ?