:32:07
Troisiême, s'il vous plaît.
:32:19
Je ne veux pas vous importuner,
:32:21
mais n'ai-je pas déjà eu
le plaisir de vous rencontrer ?
:32:24
- Oh, non.
- Vous nous confondez avec d'autres.
:32:27
- Etes-vous allées à Chicago ?
- Nous ?
:32:30
Plutôt crever que d'aller à Chicago.
:32:32
Troisiême étage.
:32:34
- Quel est ton étage, poupée ?
- C'est pas vos oignons.
:32:38
Chambre 413. On vous appellera.
:32:40
Ne nous appelez pas. On vous appellera.
:32:54
Je te le dis, Joe, ils sont aprês nous.
:32:56
Ils vont nous aligner contre le mur et...
:33:00
Les flics verront
deux filles mortes, et à la morgue,
:33:03
une fois déshabillé,
je mourrai de honte.
:33:05
- Tais-toi et fais tes bagages.
- Ouais. OK, Joe.
:33:08
- Pas ça idiot.
- Ils viennent de Osgood.
:33:10
Ils voulaient que je les porte ce soir.
:33:16
Je ne retomberai jamais
sur un homme aussi bien.
:33:19
Joe, si on sort de cet hôtel vivant,
on vendra le bracelet, on prendra l'argent,
:33:24
on ira en Amérique du Sud,
dans une république bananiêre.
:33:27
Si on ne mange que des bananes,
on pourra y vivre pendant 50 ans.
:33:31
Si on sort de l'hôtel vivant.
:33:33
- On n'a rien oublié ?
- Si. Les affaires de rasage.
:33:36
- Et Sugar.
- Sugar ?
:33:38
- Chambre 414.
- Que fais-tu ?
:33:40
- Je passe un coup de fil.
- Pas le temps !
:33:42
On ne peut pas partir sans dire au revoir.
:33:45
D'habitude,
tu les quittes sur une vacherie.
:33:48
Quand j'étais saxophoniste.
Là, je suis millionnaire.
:33:51
Envoie-lui une carte postale.
Ils seront là dans une minute.
:33:54
Chambre 414 ?
lci les liaisons côtiêres.
:33:57
Les liaisons côtiêres ?
:33:59
Hé, Sugar, c'est pour toi. Du yacht.