:53:00
Összebújva sutyorogtatok,
egymás rúzsát használtátok.
:53:04
- Mit mondasz? Hogy én meg Sugar?
- Te meg Sugar.
:53:07
- Mintha nõvérek lennénk.
- Én meg a tündér keresztanyád.
:53:10
És szemmel tartalak.
:53:14
Fel vagytok öltözve?
:53:20
Gyere be.
:53:23
Lányok, láttatok egy fehércsíkos,
barna táskát, a kezdõbetûimmel?
:53:26
Benne van az összes holmim.
:53:28
- Nem, nem láttuk.
- Nem értem.
:53:30
Elõször a szemüvegem tûnik el,
majd a bõröndöm.
:53:33
- Hol az ukulelém?
- Most meg egy ukulele.
:53:35
- Gyorskezû tolvaj lehet.
- Á. Itt van. Szia, Sug.
:53:40
- Megyünk úszni. Jöttök?
- Úszni. De mennyire.
:53:43
Nincs fürdõruhád.
:53:46
Nekem sincs.
:53:48
- Neki sincs. Nincs?
- Kölcsönözhetünk az öltözõnél.
:53:52
- És te, Josephine?
- Inkább forró fürdõt veszek.
:53:55
- Ilyen napon? Csodás odakinn.
- Hát, hadd ázzon. Na, menjünk.
:54:00
- Le ne égj, Daphne.
- Á, van napolajunk.
:54:03
Látod? Õ rám keni, én meg rá,
egymást kenegetjük. Viszlát.