:00:06
- Jól éreztétek magatok, lányok?
- A legcsodásabb dolog történt.
:00:11
- Mi?
- Találd ki.
:00:12
- Visszavonták a szesztilalmat?
- Ó, megy ez neked jobban is.
:00:17
- Megismerkedtem eggyel.
- Milyen eggyel?
:00:19
Az lfjabb Shell Olajjal.
Milliói vannak, szemüvege és jachtja.
:00:23
Ne mondd.
:00:25
Nemcsak jachtja van. Biciklije is.
:00:27
Daphne.
:00:29
Na. Mesélj el mindent róla.
:00:31
Hát, fiatal és csinos. Agglegény.
:00:34
Igazi úriember.
Tudod. Nem olyan fogdosós.
:00:38
Rá kéne hajtanod,
ha nem akarod elveszteni.
:00:41
Ezt nem hagyom megszökni.
Olyan aranyos. Kagylót gyûjt.
:00:45
Kagylót? Ugyan minek?
:00:47
Á, tudod. Az a régi játék.
:00:51
Daphne, zavarsz minket.
:00:52
- A lényeg, hogy este megismered.
- Tényleg?
:00:55
Mondta, jön, meghallgat minket - talán.
:00:57
Hogyhogy talán? Láttam,
hogy nézett rád. Biztos ott lesz.
:01:02
Remélem.
:01:03
Mit gondolsz, Josephine?
Mit jósol a kristálygömböd?
:01:07
Sugar. Sugar itt van?
:01:10
Sugar, nálad a kulcs?
Ki vagyok zárva, összecsöpögök mindent.
:01:15
A színpadon találkozunk, lányok.
:01:21
Mit csinálsz ezzel a lánnyal,
milliomosnak tetteted magad?
:01:24
És ez a hamis akcentus?
Senki se beszél így.
:01:28
Sokféle módon átverted már a nõket.
:01:30
De ez a legaljasabb, legmocskosabb...
:01:40
Nem félek tõled.
:01:44
Sovány vagyok, de inas.
:01:46
Bajod esik. Ha felhúznak, vadállat vagyok.
:01:50
Joe. Ne nézz így rám.
Vicc volt. Nem gondoltam komolyan.
:01:54
Magam vasalom ki az öltönyt. Telefon.
:01:58
Vedd fel a tele... font.