:44:07
Csak nyugodtan.
:44:09
- Tudod, mikor jössz ki?
- Aha. Mikor másodszorra éneklik:
:44:12
Mert õ rém jópofa,
ezt senki sem tagadhatja.
:44:16
Oké.
:44:22
A tortát ne piszkítsd össze.
Ígértem a srácaimnak belõe.
:44:33
Hát, küldött társak,
:44:35
minden üzletember életében
eljön a pillanat,
:44:39
amikor a nyugdíjba vonulásra gondol.
:44:42
Nem!
:44:46
Keresem, ki léphetne a helyembe.
:44:49
Sok jelöltet fontolgattam.
:44:52
Például, van egy bizonyos
küldöttség Chicagóból,
:44:56
a Déli Egyesület.
:45:00
Nos, van aki azt mondja,
a kamáslijába szállt a dicsõség.
:45:05
De én azt mondom, még sokra megy.
:45:09
Van aki azt mondja, túl messzire ment.
:45:13
De én azt mondom,
a tehetség felszínre tör.
:45:18
Persze még van mit tanulnia.
:45:20
A nagy hajcihõ Bálint-napkor,
:45:22
az nem tett jót az imázsunknak.
:45:26
És a két szemtanút szökni hagyni.
Az bizony gondatlan volt.
:45:31
Azok miatt ne aggódj.
Tekintsd õket hullának.
:45:34
Ma majdnem elkaptam õket.
:45:37
Mármint kétszer szökni hagytad õket?
:45:41
Van aki azt mondaná,
szörnyen slampos.
:45:44
De én azt mondom: Tévedni emberi,
megbocsátani isteni dolog.
:45:48
És hogy mutassam,
mit gondolok rólad, Spats,
:45:50
a fiúk mondták, születésnapod lesz.
:45:53
Hát sütöttünk neked egy tortát.
:45:56
A születésnapom?
:45:58
De hiszen addig még négy hónap.