:36:07
Daphne.
:36:18
Sugar.
:36:20
Chciałam ci podziękować za uratowanie
mnie. Jesteś prawdziwą kumpelą.
:36:26
Nie ma za co, ja...
:36:28
Pomyślałam, że my dziewczyny
powinnyśmy trzymać się razem.
:36:31
Gdyby nie ty, wyrzuciliby mnie z pociągu.
:36:33
Siedziałabym na moim ukulele
na jakimś pustkowiu.
:36:38
A na zewnąTrz strasznie zimno.
:36:40
Jak o tobie myślę
i o tym twoim biednym ukulele...
:36:43
Gdybym tylko mogła
coś dla ciebie zrobić...
:36:45
Milion rzeczy przychodzi mi na myśl.
:36:50
A to jedna z nich.
:36:53
To Słodka Sue.
:37:06
Nie chcę, żeby wiedziała,
że mamy spółkę.
:37:09
No cóż, nikomu nie powiemy.
Nawet Josephine.
:37:12
Może lepiej, żebym tu została,
dopóki ona nie pójdzie spać.
:37:15
Zostań tu jak długo tylko zechcesz.
:37:20
Nie ciasno ci ze mną, co?
:37:22
Nie. Miło i przytulnie.
:37:26
Jak byłam małą dziewczynką, w mroźne
noce jak ta, właziłyśmy z siostrą do łóżka.
:37:30
Przytulałyśmy się i udawałyśmy,
że zbłądziłyśmy w ciemnej jaskini
:37:34
i próbujemy znaleźć wyjście.
:37:36
Bardzo ciekawe.
:37:40
- Coś nie tak?
- Nie, nie. Skądże.
:37:45
Biedactwo. Cała drżysz.
:37:47
To śmieszne.
:37:49
- Masz gorącą głowę.
- To śmieszne.
:37:53
- Masz zimne nogi.
- Czyż to nie śmieszne?
:37:55
Już, zaraz je trochę ogrzeję.
:37:57
- Proszę. Czyż nie lepiej?
- Tak. Jestem dziewczyną... Jestem...