:04:11
Ora bem, Charlie...
:04:14
- É aqui? Quem é o dono?
- Já lhe disse.
:04:18
- Refresca-me a memória.
- Spats Colombo.
:04:20
- Qual é a senha?
- "Vim ao funeral da vovó".
:04:23
- O seu passe.
- Obrigado, Charlie.
:04:25
Se quiser uma mesa boa,
diga que vai a carregar o caixão.
:04:29
Estamos prontos.
É para quando?
:04:31
Vou-me pirar. Se o Colombo
me vê podem-me dizer adeus.
:04:34
Adeus, Charlie.
:04:37
Dêem-me cinco minutos
e depois ataquem em força.
:04:40
Combinado.
:04:57
Boa noite.
:04:58
- Sou Mozarella. Faça obséquio.
- Vim ao funeral da velha.
:05:02
Nunca o vi nos nosso velórios.
:05:04
- Tenho estado a seco.
- Por favor.
:05:07
Onde é o velório?
Vou carregar o caixão.
:05:09
Leva o senhor à capela.
Banco n« três.
:05:12
Sim, Sr. Mozarella.
Por aqui.
:05:32
Se temos de morrer,
que seja assim.
:05:35
Siga-me, por favor.
:05:49
- O qui vai tomar?
- Álcool.
:05:51
- Desculpe, mas só temos café.
- Café?
:05:53
Café escocês, café canadiano,
café de malte...
:05:56
Escocês. Pode ser meia chávena,
com a soda à parte.
:05:59
Espere. Não há uma mesa
mais longe da orquestra?