:06:02
Que tal aquela ali?
:06:04
Desculpe, está reservada
para a família da defunta.
:06:18
Ups.
:06:25
Olhe, é mais um café!
:06:28
Quero mais um café!
:06:41
Traga a conta,
para o caso de haver uma rusga.
:06:43
- Uma rusga num funeral?
- Há quem não respeite os mortos.
:07:10
Esta noite é que é, Joe?
:07:13
- É mesmo.
- Não, é hoje que nos pagam.
:07:16
- Porquê?
- Tenho de ir ao dentista amanhã.
:07:20
Vais gastar o primeiro
ordenado a tratar os dentes?
:07:23
É só pôr chumbo.
Não tem de ser ouro.
:07:27
És tão egoísta! Devemos a renda.
Mais 89 dólares na mercearia do Moe.
:07:31
A lavandaria do chinês vai-nos
processar. Devemos às pequenas todas.
:07:35
É verdade. Então pagamos
uma parte a cada um.
:07:39
Não. Vamos às corridas de cães
e apostamos tudo no Relâmpago Oleado.
:07:44
- Apostavas o meu dinheiro num cão?
- É garantido.
:07:47
Max, o criado de mesa, conhece
o tipo que liga o coelho.
:07:50
- Qual coelho?
- É 10 para 1.
:07:54
- Imagina que perdemos.
- E então? Este emprego vai durar.
:07:58
- Supõe que não.
- Jerry, porquê pintar tudo tão negro?