:31:48
Bienstock!
:31:50
Sim, Sue?
:31:52
Acho que deixei claro
que não quero bebida na orquestra.
:32:01
Ora bem.
De quem é isto?
:32:04
Vá, falem.
:32:06
- Sugar, já te avisei...
- Por favor.
:32:08
Chega. No Kansas, puseste
bebida num frasco de champô.
:32:12
Antes, foi
um quartilho no cavaquinho...
:32:14
Sr. Bienstock, dá-me o frasco?
:32:16
Claro. Faz as malas.
Sais na próxima... O seu frasco?
:32:19
Sim, é só um pouco de uísque.
Deve ter escorregado.
:32:23
Dá-me isso.
:32:24
Vocês não disseram
que andaram no Conservatório?
:32:27
- Sim, um ano inteiro.
- Pensei que tinham sido três anos.
:32:31
Dispensaram-nos
por bom comportamento.
:32:34
Há 2 coisas que não tolero nas horas
de trabalho: Álcool e homens.
:32:40
- Homens?
- Não se preocupe.
:32:43
Com homens, nem mortas.
:32:45
Esses animais peludos com oito mãos.
:32:48
E querem todos a mesma coisa.
:32:51
Por favor, menina.
:32:54
Vamos lá. Do princípio.