:27:00
- Som att ramla i smörbyttan.
- Försiktigt, Daphne.
:27:03
När jag var barn, Joe, drömde jag
att jag blev inlast i ett konditori.
:27:07
Och det var godsaker överallt.
:27:09
Rulltartor, petit-chouxer,
gräddbakelser och körsbärstartor...
:27:14
Hör pa mig nu: inget smör,
inga bakelser. Vi bantar.
:27:17
Javisst, Joe.
:27:19
lnte där. Det är nödbromsen.
:27:24
Vet du vad du gjorde nu?
:27:26
- Vad da?
- Du slet bort ett av mina bröst.
:27:30
- Da maste du fa fast det igen.
- Du maste komma med och hjälpa mig.
:27:36
KVlNNOR - MÄN
:27:41
Den här vägen, Daphne.
:27:43
Nu slet du av det andra.
:27:57
A, ursäkta.
:27:59
Det är okej.
Jag trodde det var Sweet Sue.
:28:01
- Ni talar inte om för nagon, va?
- Talar om vad da?
:28:04
Om de kommer pa mig igen
petar de mig fran bandet.
:28:09
Är ni de nya pa bas och sax?
:28:11
Ja, det är vi. Och jag heter Daphne.
:28:13
Det här är Joe... sephine.
:28:15
Kom in.
:28:17
Jag heter Sugar Cane.
:28:19
- Sugar Cane?
- Jag bytte namn fran Sugar Kowalczyk.
:28:22
- Polska?
- Ja. Fran en musikalisk familj.
:28:26
Min mamma är pianolärare.
Min pappa dirigerade.
:28:28
- Var dirigerade han?
- Pendlarna i Baltimore, Ohio.
:28:35
Jag spelar ukulele, och sa sjunger jag.
:28:38
Jag har ingen vidare röst,
men det är inget vidare band heller.
:28:41
Jag är bara med för jag är pa rymmen.
:28:43
- Fran vad da?
- A, lat mig inte traka ut er med det.
:28:47
Vill du ha lite? Det är whisky.
:28:50
Jag ber att fa lata inbjudan sta kvar.
:28:53
Jag vill inte ni ska tro att jag dricker.
Jag kan sluta, men jag vill inte.
:28:58
- Särskilt inte när jag är deppad.
- Vi förstar.