:12:03
Here, it'II make you feeI better.
:12:30
But, pIease, don't do it again, dear.
:12:33
How couId a man Iet someone down
who put so much trust in him?
:12:37
For me, there was no woman in the
worId more beautifuI and desirabIe,
:12:42
and there never wiII be!
:12:51
- What's going on here?
- Daddy's home!
:12:56
And so we Iived for 1 7 years.
:12:59
They fIit by Iike in a dream.
:13:04
But what is seventeen years...
:13:06
Ask any oId man if he's noticed
how he spent his Iife.
:13:11
You'II find he hasn't noticed
a darn thing.
:13:15
- Good morning, neighbors!
- Good morning, Grandpa!
:13:18
Come down here, you hero.
:13:24
What's it about?
:13:28
It's about our ToIya!
:13:30
By pubIic recognition...
:13:33
On the subject of infinity...
:13:40
My, my! What does he mean by that?
:13:45
Thanks for bringing us this news,
Ivan Timofeyevich.
:13:50
I think we have to ceIebrate today.
:13:53
Your son has a great gift
for mathematics.
:13:56
And a few months Iater
the war began...