:02:03
LIONS VIEW
STAATLICHE NERVENHEILANSTALT
:03:23
Ich möchte Sie als Medizinstudenten...
:03:25
in unserem neuen Operationssaal
willkommen heißen.
:03:28
Obwohl das, was Sie sehen,
nicht als neu bezeichnet werden kann.
:03:31
Als das eine Schule war,
war hier die Bibliothek...
:03:34
und vorher war das Ganze
ein Lagerhaus für Zucker.
:03:37
Notbehelf hin oder her,
die Hauptsache ist, wir haben es...
:03:40
den ersten Raum in diesem Staat,
der der Psychochirurgie dient.
:03:43
Und das ist
ein großer Schritt vorwärts.
:03:45
Sie werden jetzt
einer Operation beiwohnen...
:03:48
die noch nie in diesem Land
durchgeführt wurde.
:03:51
Eine Lobotomie am Gehirn
einer Frau...
:03:53
die an schweren
schizophrenen Störungen leidet.
:03:56
Unser neuer Kollege,
Dr. John Cukrowicz aus Chicago...
:03:59
wird diese gefährliche
Operation durchführen.