:15:00
Pràcticamente no tenemos dinero.
:15:03
Sí, lo sé.
:15:05
Doctor...
:15:06
...mi sobrina por matrimonio...
:15:08
...està internada en St. Mary.
:15:10
Me suena el lugar.
:15:12
Es un asilo para dementes.
:15:14
Padece algo llamado
demencia precoz.
:15:18
¿Demencia precoz?
:15:19
O sea, que està loca de remate.
:15:22
¿Quiere ver el estudio?
:15:24
Està al fondo, en lo que
antes era la garçonnière.
:15:28
Es típico de Nueva Orleàns.
:15:30
Así los hombres jòvenes
estaban a solas.
:15:33
¿Ud. Es de Nueva Orleàns?
:15:35
No, de Chicago. En realidad,
demencia precoz no significa...
:15:39
Chicago. Deseo conocer
dos ciudades antes de morir.
:15:43
Hong Kong...
:15:44
...y Chicago.
:15:47
Pero ya nunca las veré.
:15:49
Porque debo usar
todas mis fuerzas en hacer...
:15:53
...lo que estoy haciendo.
:15:55
¿La fundaciòn que dijo?
:15:57
Erigir un memorial para mi hijo.
:16:00
Verà, Sebastian no tenía
un nombre como poeta.
:16:04
Él no lo quería.
:16:07
Se negaba a tenerlo.
:16:09
Aborrecía los falsos valores
de la popularidad...
:16:13
...de la fama y
de la explotaciòn personal.
:16:17
Una vez dijo: "Violet, madre,
tú viviràs màs que yo.
:16:20
Y cuando yo me haya ido,
haz lo que quieras".
:16:24
Se refería
a su reconocimiento futuro.
:16:28
- Ud. Se le parece mucho.
- ¿En qué sentido?
:16:31
Porque Ud.,
un médico, un cirujano...
:16:34
...està dedicado a su arte.
:16:37
Sí, a su arte.
Lo que Ud. Hace es un arte.
:16:41
Usa a la gente como hizo él.
:16:43
De forma grandiosa, creativa.
:16:45
Casi como Dios.
:16:48
Mi arte es para ayudar.
:16:51
No para usar,
sino para ser usado.
:16:55
Todo va al mismo sitio,
¿no es así?
:16:58
Quiero decir al final.