1:38:01
Leurs instruments étaient
des instruments de percussion.
1:38:05
Un genre de tambour?
1:38:08
Autant que j'aie pu en juger
dans la réverbération de la plage...
1:38:13
les instruments étaient
des boîtes de fer blanc...
1:38:17
et des bouts de métal...
1:38:20
qu'on avait aplatis et transformés...
1:38:23
...en cymbales...
1:38:26
- Entrechoqués?
- Oui.
1:38:28
Des boîtes de fer laminées qui
s'entrechoquaient comme des cymbales.
1:38:33
Les autres avaient d'autres engins,
tout un ramassis d'objets...
1:38:37
glanés sur la plage, destinés
á faire une sorte de charivari...
1:38:43
une musique faite de bruit.
1:38:46
Continuez.
1:38:47
Oui. Rien ne peut plus m'arrêter.
1:38:49
Sébastien était-il diverti
par ce concert?
1:38:53
- Il était terrifié.
- Pourquoi?
1:38:56
Je crois qu'il avait reconnu
certains des musiciens.
1:38:59
Certains garçons...
1:39:01
des adolescents.
1:39:04
S'en est-il plaint au patron?
1:39:07
Quel patron? Dieu?
Vous n'avez pas compris.
1:39:11
Comment ça?
1:39:13
Sébastien acceptait tout,
les choses comme elles étaient.
1:39:17
Selon lui, nul n'avait le droit
d'intervenir en aucune manière.
1:39:22
Bien qu'il sût que ce qui était vil
était affreux...
1:39:26
que ce qui était mal
était défendu.
1:39:28
Il trouvait déplacé
de prendre une initiative quelconque.
1:39:33
Il se contentait
de suivre son impulsion.
1:39:36
Que l'a-t-elle incité á faire?
1:39:39
II s'écarta brusquement de la table
et s'écria:
1:39:44
"Qu'ils cessent!
Faites-les cesser!
1:39:47
Je suis cardiaque...
Ils me rendent malade!"
1:39:50
C'était la première fois
que Sébastien tentait...
1:39:53
de modifier une conjoncture.
1:39:56
Cette erreur lui fut fatale.