1:46:10
Tu es lá!
1:46:12
Je te croyais encore
sur le pont.
1:46:14
Où est ton chapeau?
Tu vas avoir de la fièvre.
1:46:19
Toute une journée
sous un soleil de plomb...
1:46:22
á guetter ces affreux
oiseaux affamés...
1:46:26
Que peux-tu trouver
á cet horrible spectacle?
1:46:29
C'est plus que nous n'en pouvons
supporter, mon chéri...
1:46:32
Ce soleil implacable!
1:47:02
Bien sûr, Dieu est cruel.
1:47:04
Nul besoin d'aller aux Galapagos
pour l'apprendre.
1:47:09
Nous l'avons toujours su.
1:47:10
Nous connaissons son aspect farouche
et les cris féroces qu'il pousse.
1:47:15
C'est la seule façon
dont il se manifeste, désormais.
1:47:18
Nul ne sait pourquoi.
Seulement nous...
1:47:21
nous ne sommes plus
dupes, c'est lá notre chance.
1:47:25
Va te reposer, mon chéri.
1:47:27
Prends garde á ne pas avoir
de fièvre.
1:47:29
Je vais voir le commandant et le prier
de prendre le chemin du retour.
1:47:36
Quel merveilleux été
nous avons passé! Rien que nous deux.
1:47:39
Sébastien et Violette...
1:47:41
Violette et Sébastien.
1:47:43
Il en sera toujours ainsi.
1:47:46
Quelle chance nous avons...
1:47:49
de nous suffire l'un á l'autre,
sans nul besoin d'autrui!