:18:01
Mio figlio Sebastian...
:18:04
...ed io...
:18:06
...costruivamo le nostre giornate.
:18:08
Ogni giorno veniva modellato
come una scultura.
:18:13
Lasciavamo dietro di noi
una scia di giornate...
:18:16
...come una galleria di sculture...
:18:19
...finché improvvisamente
l'estate scorsa...
:18:24
Suo figlio è morto?
:18:33
Dice che sua nipote è affetta
da dementia precox.
:18:37
Ci sará una diagnosi
più precisa.
:18:40
Che nome carino per una malattia.
:18:42
Sembra un fiore raro,
non è vero?
:18:45
La dementia precox notturna.
:18:49
Che forma hanno
i suoi disturbi?
:18:52
Follia.
:18:53
Ossessioni, ricordi.
:18:55
Ricordi che la dilaniano.
:18:58
Di che genere?
:19:00
Visioni, allucinazioni.
:19:03
Inizió l'estate scorsa.
:19:05
Ricevetti un telegramma
da una clinica di Parigi...
:19:10
...dicendo: "Sua nipote è
fuori di testa. Cosa facciamo?"
:19:13
Ero quasi fuori di me
l'estate scorsa.
:19:15
Sebastian era appena morto,
io ero malata, ma feci il possibile.
:19:19
Dissi: "Speditela subito a casa
con un'infermiera".
:19:22
E la misero sul "Berengaria"...
:19:25
...chiusa in cabina
come un animale selvaggio.
:19:27
La portarono dritta a St. Mary.
:19:30
E adesso non possono più tenerla,
non possono aiutarla...
:19:34
...o sopportare le sue crisi violente.
:19:36
I suoi vaneggiamenti.
Farnetichi orribili e osceni.
:19:40
- Che tipo di vaneggiamenti?
- Farnetichi fantastici...
:19:44
...di natura indicibile.
:19:45
Perlopiù attacchi orribili...
:19:48
...alla moralitá di mio figlio,
Sebastian.
:19:51
E adesso mi dicono a St. Mary...
:19:55
...la madre superiore dice...
:19:57
...che dobbiamo trovare
un altro posto per lei.