:03:23
Senhores estudantes de Medicina,
quero dar-vos as boas-vindas...
:03:27
...à nova sala operatória.
:03:28
Como podem ver,
näo é propriamente nova.
:03:31
Era uma biblioteca quando
aqui era uma escola.
:03:34
E antes disso, talvez uma espécie
de armazém de açúcar.
:03:37
Improvisada ou näo, o importante
é que a temos.
:03:40
A primeira a se dedicar
à psicocirurgia neste estado.
:03:43
É um grande passo em frente.
:03:45
Väo assistir a uma operaçäo...
:03:48
...nunca antes efectuada
neste estado.
:03:51
Uma lobotomia ao cérebro de uma mulher
que sofre de esquizofrenia aguda.
:03:56
O nosso novo médico,
o Dr. John Cukrowicz de Chicago...
:03:59
...irà fazer esta operaçäo.