:17:01
Näo sei o que quero dizer.
:17:04
Este é o atelier,
o estúdio do Sebastian.
:17:08
A vida da maioria das pessoas...
:17:10
...que é, senäo um rasto
de destroços?
:17:13
Cada dia mais e mais destroços.
:17:15
Longos rastos de destroços...
:17:19
...sem nada que os limpe
até, finalmente, vir a morte.
:17:23
Suponho...
:17:25
...que o desespero silencioso
domine grande parte das vidas.
:17:30
Mas as nossas foram diferentes.
:17:32
A minha e a do Sebastian.
:17:35
Eu sei que pode parecer
vaidade...
:17:38
...mas éramos um casal famoso.
:17:41
As pessoas näo falavam
do Sebastian e da mäe...
:17:44
...ou de Mrs. Venable
e seu filho.
:17:46
Diziam, "Sebastian e Violet.
:17:48
A Violet e o Sebastian estäo
no Lido. Estäo no Ritz."
:17:52
Cada vez que aparecíamos,
que estàvamos presentes...
:17:56
...as atençöes centravam-se
em nós.
:17:58
As outras pessoas
ficavam ofuscadas.
:18:01
O meu filho, Sebastian...
:18:04
:::e eu:::
:18:06
...construíamos os nossos dias.
:18:08
Esculpíamos cada dia como
se de uma escultura se tratasse.
:18:13
Deixàmos para tràs
um rasto de dias...
:18:16
...como uma galeria de esculturas...
:18:19
...até que, de repente,
no Veräo passado...
:18:24
O seu filho morreu?
:18:33
Diz que a sua sobrinha
sofre de dementia praecox.
:18:37
Devem ter feito um diagnóstico
mais preciso.
:18:40
É um nome täo bonito
para uma doença.
:18:42
Parece o nome de uma flor rara,
näo é?
:18:45
Dementia praecox nocturna.
:18:49
Que forma assume o problema
dela?
:18:52
Loucura.
:18:54
Obsessäo, memória.
:18:55
Dilacera-se através da memória.
:18:58
Memória de quê?