:41:03
Conhecendo o Sebastian, percebia
que ela näo teve alternativa...
:41:07
...nenhum de nós tinha alternativa,
se o Sebastian decidisse...
:41:12
:::usar-nos:
:41:14
Usar?
:41:16
Ele usava as pessoas?
:41:19
Sim.
:41:21
O amor näo é isso?
Usar as pessoas?
:41:25
E talvez o ódio seja isso.
Näo conseguir usar as pessoas.
:41:30
-Continue.
-Para onde?
:41:32
Para onde quiser.
:41:34
Para a primeira recordaçäo
que tiver.
:41:38
A minha primeira recordaçäo?
:41:41
Foi num baile do Carnaval.
:41:44
O baile do Carnaval? Sim?
:41:47
A minha primeira recordaçäo.
:41:50
Foi na Primavera passada.
:41:52
Antes disso,
näo me lembro de nada. Nada.
:41:58
É como se a minha vida começasse
e terminasse naquela noite.
:42:05
Conte-me.
:42:08
No baile...
:42:12
Fui levada por um rapaz
que se embebedou.
:42:16
Eu queria ir-me embora.
Tinha o casaco no bengaleiro.
:42:19
Näo encontravam o papel,
e eu disse: " Deixe estar" ...
:42:23
...e fui apanhar um tàxi.
:42:26
Alguém me pegou no braço
e disse:
:42:29
" Eu levo-te a casa."
:42:32
Á saída, despiu o casaco
e pôs-mo pelas costas...
:42:37
...e foi entäo que olhei
para ele.
:42:39
Acho que nunca o tinha visto
antes disso, de facto.
:42:44
Ele levou-me a casa. Mas
levou-me a outro sítio primeiro.
:42:48
Perto dos grandes carvalhos
no fim de Esplanade Street.
:42:52
Paràmos. Eu perguntei por quê.
:42:57
Ele näo respondeu.
:42:59
Acendeu um fósforo
para acender o cigarro...