:12:00
You're not young at 30
if you've been on a party since you were 15.
:12:04
You mean...
:12:07
that you want to turn over
a new leaf in your life?
:12:10
That'd suit me perfectly.
:12:16
If you're sincere, and you're really through
with night places...
:12:19
I think I could help you to find a job.
:12:22
- Well, what kind of work would that be?
- It'd be clerking.
:12:25
That's at the Torrance Mercantile Store.
:12:28
Jabe Torrance is coming home
from the hospital in Memphis tomorrow.
:12:31
But they say he won't be well enough
to handle the work by himself.
:12:36
- Would that kind of work suit you?
- I'd be happy to try it, ma'am.
:12:42
Well, I'll speak to Lady...
:12:43
that's Mrs. Torrance,
when she brings Jabe home tomorrow.
:12:49
Well, if you're sleepy, maybe you could
go on down and bed down there.
:12:55
Well, I sure appreciate it.
:12:57
Well, that's all right.
:13:02
Man, all I want is something hot to drink...
:13:04
a cup of coffee or a shot of whiskey.
Huh, Jordan?
:13:10
I'm soaked clear through.
:13:15
Look at that gun. It's going to take me
two weeks to get that clean.
:13:24
Why'd you leave the cell door open, Vee?
:13:27
- Howdy, Mrs. Talbot.
- Howdy.
:13:28
- I put my trust in Eddie.
- Yeah, you put your trust in him, all right.
:13:35
Who's the boy you got sleeping
down there now?
:13:38
Mr. Xavier.
:13:39
His car broke down. He's a musician.
:13:42
Yeah, I'm sick of you making
a fool of yourself over every stray tramp...
:13:46
that wanders into this county.
:13:48
A musician.
:13:50
What you gonna put
on the coroner's report, Sheriff?
:13:52
Killed, attempting escape.
:13:54
That boy said, "Excuse me,"
when he broke out.
:13:57
That makes it fine, don't it?
They'll give him a crown in heaven.