:08:15
Eddie!
:08:17
Ed!
:08:20
Je croyais que c'était le gars
qui s'est évadé.
:08:24
Non, madame.
:08:25
Ma voiture est tombée en panne
et j'ai vu de la lumière chez vous.
:08:29
Mon mari est le shérif Talbot.
:08:31
Il est à la poursuite de ce pauvre garçon
avec ses hommes.
:08:35
Oui, madame.
:08:39
- Votre voiture est en panne?
- C'est ça, madame.
:08:44
Entrez.
:08:54
Je ne sais pas qui appeler à cette heure-ci.
:08:58
Je cherche juste un petit coin au sec
pour dormir, madame.
:09:01
Je n'ai pas besoin de lit ou quoi que soit,
:09:03
juste un coin au sec.
:09:07
Si vous n'avez rien contre,
vous pouvez dormir dans la cellule.
:09:17
Je ne voudrais pas vous déranger, madame.
:09:19
Non. Ça ne me dérange pas du tout.
:09:21
Quelqu'un s'est évadé d'ici ce soir?
:09:25
Oui. Eddie.
:09:28
Je suis rarement déçue
quand je fais confiance à quelqu'un,
:09:32
mais cette fois je l'ai été.
:09:33
Ce soir, quand je lui ai apporté son repas,
:09:36
au lieu de le lui passer
par la fente de la porte,
:09:38
j'ai ouvert la porte de la cellule,
:09:40
et il m'est passé devant
et est parti en courant.
:09:45
Il a dit: "Excusez-moi."
:09:58
Je crois qu'ils l'ont retrouvé.