:44:00
You've made a mistake on the person you need to talk to.
:44:04
But for the bliss of Ayako,
:44:07
Aunty must get married first.
:44:09
Can you understand this? Yeah, but why should you choose this way?
:44:14
I'm so sorry for what has happened. I apologize.
:44:20
I apologize to you, too.
:44:23
-Please sit down. -Please.
:44:35
Now we must firstly make sure if Aunty herself wants to marry somebody.
:44:40
Sure she does, I've asked her about this.
:44:43
-Does she? -Yeah.
:44:46
Oh, that's quite good.
:44:53
Ms.Yuriko has helped a lot.
:44:57
Firstly, we will solve Aunty's problem, then Ayako's, ok?
:45:03
-That's ok. -Ok, good.
:45:09
-Just take a look at yourself, you're full of energy now. -Then what?
:45:14
But are you sure this uncle is the one Aunty loves?
:45:18
No, it isn't absolutely.
:45:26
Why, any problem?
:45:29
-Nothing, I don't think there's any problem. -Don't you?
:45:33
-It is good. -Is it?
:45:37
So, Hirayama, you're so appreciated.
:45:44
-Then you owe us a big meal. -It's fine, it's fine.
:45:58
-Where are you going? -W.C..