:03:01
D'un restaurant de grillades.
:03:05
Tout près d'Ueno. . . Un petit
bistrot tenu par un vieux couple.
:03:11
On va l'essayer.
:03:14
Je fréquentais un autre bar
du quartier. Toi aussi . . .
:03:19
A l'origine, le patron n'avait
qu'un stand ambulant.
:03:23
On était étudiants, fauchés. . .
:03:28
Le défunt Miwa faisait partie
de la bande.
:03:32
Vous connaissiez M . Miwa
depuis longtemps ?
:03:37
On était au lycée ensemble.
:03:39
Je n'étais pas au courant.
:03:46
C'était un patron épatant. . .
Si tranquille. . .
:03:52
Déjà 7 ans qu'il est mort !
:03:55
Le temps passe si vite. . .
:03:59
A quand remonte. . .
:04:01
De quoi parles-tu ?
:04:02
De ton veuvage.
:04:04
Laisse-moi réfléchir. . .
Ca fera bientôt 5 ans.
:04:08
Regarde ! Une tige de thé
qui se tient droite !
:04:13
C'est un heureux présage.
:04:15
En plein temple,
:04:17
ça peut signifier
que la défunte te réclame.
:04:19
Tais-toi ! Mon heure n'a pas
encore sonné.
:04:28
Mon oncle est en retard .
:04:30
Je me demande
où il peut bien être.
:04:35
Le voilà enfin !
:04:41
Je vous prie de m'excuser
pour ce retard .
:04:55
Je suis le frère de Shuzo Miwa .
Je vous remercie d'être venus. . .