:08:12
Tu es très en retard .
:08:16
Ca commence juste.
:08:19
Alors j'arrive
beaucoup trop tôt.
:09:05
Les prières
ont traîné en longueur.
:09:08
Interminable !
:09:09
Ne te plains pas,
tu es arrivé en retard .
:09:14
Vous avez dû vous ennuyer.
:09:17
M . Taguchi nous avait dit qu'on
pouvait écourter les litanies.
:09:21
J'ai demandé au bonze
:09:23
de ne réciter que
les sutras essentiels.
:09:30
Votre bonze
a voulu faire du zèle.
:09:33
Vous avez dû trop le payer,
Mme Miwa .
:09:36
Pas du tout,
j'ai été très raisonnable.
:09:41
Heureusement qu'il a fait frais
aujourd'hui !
:09:44
Pas comme le jour
des funérailles. . .
:09:47
Il faisait chaud et je portais
un costume d'hiver. . .
:09:51
Quel âge avais-tu alors, Ayako ?
:09:54
18 ans.
:09:55
Et maintenant ?
:09:57
24 ans.
:09:58
Il est temps de la marier,
Mme Miwa .