:18:01
C'est vrai .
:18:04
On se plie aux circonstances.
:18:06
On fait des efforts.
Yoko finira par comprendre.
:18:11
Le mariage exige des compromis.
:18:13
Elle est trop entière.
:18:16
Du riz ? Du thé ?
:18:17
Non, je n'ai pas faim.
:18:21
Bonsoir papa !
:18:23
Qu'est-ce qui se passe ?
:18:24
On s'est disputés.
:18:25
Encore ! Ca t'arrive souvent !
Pour quel motif ?
:18:31
C'est difficile à expliquer. . .
L'énervement.
:18:34
Tu as fait un mariage d'amour.
:18:36
C'est justement
pour ça qu'il m'énerve.
:18:39
Comment ?
:18:40
Ne t'en mêle pas. Je vais
lui donner une bonne leçon .
:18:45
Ca devrait aussi
te faire réfléchir.
:18:47
Tu manques de patience.
:18:49
Allons, viens prendre un bain,
je vais te le préparer.
:18:56
C'est sans espoir.
:19:00
A propos,
comment s'appelle ce jeune type ?
:19:04
Lequel ?
:19:06
Le frère de ton amie,
celui qui est chez Obayashi . . .
:19:11
Tu parles de Shiga ?
:19:13
Je crois.
:19:15
Son père fabrique des boîtes
à musique, n'est-ce pas ?
:19:19
Pourquoi en parles-tu ?
:19:21
Il ferait un bon mari pour Ayako.
:19:24
Impossible, il est déjà fiancé.
:19:26
Ca alors ! . . . A qui ?
:19:29
Je me demandais même
quel cadeau lui offrir.
:19:32
Quel dommage. J'avais promis. . .
:19:36
Quoi donc ?
:19:37
De le présenter comme fiancé.
Il était idéal .
:19:42
Tu n'en vois pas d'autre ?
Que penses-tu de Saburo ?
:19:47
Il n'est pas bien . Trop snob.
:19:49
Tu as raison . Qui d'autre alors ?
:19:53
Tu devrais plutôt t'occuper
de ta propre fille.
:19:57
J'aime bien Ayako. Je ne veux pas
qu'elle épouse un bon-à-rien .