:58:04
Elle m'a trop dit que c'était
la première fois.
:58:07
Qui est Sugiyama ?
:58:10
Il n'a rien à voir avec tout ça .
:58:13
Le problème,
c'est donc sa mère ?
:58:16
Exactement.
:58:18
Alors, c'est simple.
:58:20
Comment ?
:58:21
On va d'abord marier la mère.
:58:23
La remarier. . .
:58:24
Ensuite,
ce sera le tour de la fille.
:58:27
Les deux seront casées.
:58:29
Selon toi, c'est facile ?
:58:30
Si nous nous montrons persuasifs.
:58:33
C'est peut-être une bonne idée.
:58:36
Ce serait bien si ça marchait.
:58:39
Akiko est si belle qu'elle
ne manquera pas de candidats.
:58:44
Tu devrais aller la voir et
lui demander ce qu'elle en pense.
:58:49
Pourquoi moi ?
:58:50
C'est toi qui as eu l'idée.
:58:53
Tu es tout indiqué.
:58:56
Tu dois essayer.
:58:59
Je vais tâter le terrain .
:59:03
A qui peut-on la marier ?
:59:08
Que dirais-tu d'Hirayama ?
:59:11
Moi ?
:59:14
Ce n'est pas une mauvaise idée.
:59:17
Pas de blague !
C'est hors de question .
:59:21
La veuve de mon vieil ami Miwa !
:59:24
Allons, ne sois pas si rigide !
:59:27
Je ne veux pas. C'est immoral .
:59:32
Voyons, vous êtes veufs
tous les deux.
:59:36
Je sais bien . Mais je refuse.
C'est absolument exclu .
:59:42
Nous allons devoir
renoncer au projet.
:59:46
Va la voir quand même.
:59:48
D'accord !
:59:50
Surtout pas un mot sur moi,
je t'en supplie.
:59:55
Laisser passer
une telle occasion !
:59:58
Comment es-tu resté veuf ?