1:57:24
Quel beau jour,
tout s'est bien passé.
1:57:28
C'était impeccable.
1:57:29
On a eu bien du mal .
1:57:32
On s'est bien amusés.
Un toast au bonheur d'Ayako !
1:57:36
A celui de Miwa et d'Akiko !
1:57:45
Je ne me suis pas amusé
tant que ça .
1:57:49
Ne sois pas triste,
la première étape est franchie.
1:57:54
Ayako est enfin mariée.
1:57:56
Vous vous êtes servis de moi .
1:58:00
Tu n'as pas les mains vides.
Tu as une pipe.
1:58:06
Tu as passé de bons moments.
Tu as rêvé.
1:58:09
Ca ne m'a pas beaucoup avancé.
1:58:13
On se complique la vie,
chacun de son côté.
1:58:18
Alors que tout est si simple.
1:58:20
C'est vous les compliqués.
1:58:25
Elle nous a joué un sacré tour,
1:58:27
la fille du bistrot.
1:58:30
Ca fait du bien de rencontrer de
temps à autre une fille maligne.
1:58:33
Pas trop sentimentale.
1:58:35
Il ne faut pas être trop moderne.
1:58:37
Ma fille semble le devenir.
1:58:40
C'est dur d'être père.
1:58:47
Qu'est-ce qu'Akiko va faire,
seule ?
1:58:52
Tu n'as pas renoncé à elle ?
1:58:56
Si, je n'y songe même plus.