:04:01
Bãieti.
:04:03
Rupert, dragã.
:04:05
Maximilian, iubire.
:04:07
Bãieþi, trezirea.
:04:09
Haide, haide. Treziþi-vã.
:04:12
- Bunã dimineaþa, mamã dragã.
- Bunã dimineaþa, scumpule.
:04:17
- Bunã dimineaþa, Rupert.
- Bunã dimineaþa, mamã dragã.
:04:21
Haide, fiule, e ora micului dejun.
:04:25
Am auzit niºte zgomote ciudate.
Voi ati auzit ceva?
:04:28
Nu, mamã, nimic.
:04:31
M-am culcat devreme,
dormeam adânc.
:04:35
Cuminteii lui mama.
Haideti atunci.
:04:38
A fost prostul din bucãtãrie.
:04:39
Dacã a mai spart ceva,
nu mai are voie cu bicicleta.
:05:31
Ziar. Un ziar.
:05:33
Ziar! Bine.
:05:42
- Fella, Fella.
- Acum!