:07:01
son las pretensiones
territoriales en este mundo.
:07:04
Siento decirle que no
sé nada de arqueología.
:07:08
Muy pocos saben algo.
:07:09
¿Usted no publicó un artículo
sobre las ruinas romanas de Cheltenham?
:07:12
Fue algo que pasó desapercibido.
¿Cómo lo supo?
:07:15
Tom lo mencionaba en una de sus cartas.
El estaba muy orgulloso de ser su amigo.
:07:19
Al igual que yo.
:07:21
¿Quiere un té o prefiere
un trago con alcohol?
:07:25
Algo con alcohol, por favor.
:07:29
-¿Es hielo lo que tiene ahí?
-¿Le sorprende?
:07:32
Tom me inculcó el hábito.
:07:36
Ahora bebo prácticamente todo con hielo.
:07:41
Aquí tiene.
:07:45
¿A la memoria de Tom?
:07:49
Por supuesto.
:07:53
Lamento muchísimo que nos hayamos visto
obligados a enterrarlo en el campo.
:07:58
Más aún lamento que me hayan trasladado
desde Palestina...
:08:01
...antes de haber podido verla.
:08:03
Mo fue su culpa.
Me tomó casi una semana conseguir pasaje.
:08:08
Pero al llegar encontré su carta
y los efectos de Tom.
:08:11
Mo debería haber permitido
que viniese con nosotros.
:08:13
Era sólo un asunto de fronteras.
:08:15
Una organización judía clandestina
había dinamitado seis puentes.
:08:18
Mo era algo tan importante
como para perder la vida por ello.
:08:22
¿Hay algo que lo sea?
:08:24
Yo creo que sí.
:08:26
He conocido a muchos soldados, Sra. Fremont,
a muchos corresponsales de guerra...
:08:30
...y a muchos fotógrafos como su marido.
:08:33
Pero quizás Tom haya sido el hombre
más valiente que jamás conocí.
:08:37
En lndiana tenemos un refrán...
:08:39
..."Cuánto más valiente es el pájaro,
más engorda el gato."
:08:42
Quizás sea cierto.
:08:45
¿Reconoce esta fotografía, General?
:08:48
Claro. Fue la última que sacó.
:08:50
¿Recuerda cómo fue que Tom la obtuvo?
:08:52
Estábamos juntos.
:08:53
A decir verdad, yo no lo estaba mirando
en el momento en que la sacó.
:08:56
El avión venía volando bajo.
Ambos estábamos en el camión.
:08:59
Salté hacia un costado para protegerme,
y Tom saltó hacia el otro.