:49:03
Mo podría irme ahora, Kitty.
:49:06
Mo sé cómo explicárselo a alguien como tú.
:49:09
Pero todos vinimos juntos aquí,
y ahora estamos intentando hacer algo.
:49:13
Debo quedarme, Kitty.
:49:15
El Gral. Sutherland llamando al Olympia.
:49:19
Este es el Exodo. Hable, General.
:49:22
He recibido instrucciones
de la Oficina de Tierras en Londres.
:49:25
Madie intentará abordar el Olympia...
:49:28
...pero la salida del puerto
permanecerá bloqueada.
:49:31
Pueden regresar a Karaolos cuando lo deseen.
:49:34
Si deciden quedarse en el barco...
:49:36
...enviaremos provisiones y medicamentos
a medida que los vayan necesitando.
:49:40
Mensaje terminado.
:49:42
¿Mo cambias de idea con esto?
:49:44
Kitty...
:49:46
...no podría irme.
:49:48
Sería como abandonar
a mi familia en un mal momento.
:49:53
Lo sé.
:49:55
Si quieres algo, sólo dímelo.
:49:57
Sí. El Gral. Sutherland es tu amigo.
:50:00
Dile que nos deje partir.
:50:10
Transformarán este barco
en otro campo de concentración.
:50:17
¿Volver? Mo tiene sentido.
:50:19
¿Escapamos para salvarnos
nosotros mismos? Mo.
:50:23
Lo hicimos por los cientos de miles
de judíos de toda Europa...
:50:26
...que no lograron escapar.
:50:28
Esto será noticia en todo el mundo.
:50:30
Préstenme un minuto de su atención.
:50:33
Todos oyeron al Gral. Sutherland
en los altavoces.
:50:37
Ahora deben tomar una decisión.
:50:39
Pueden volver a karaolos...
:50:40
¡Sólo por la fuerza
nos llevarán de vuelta a Karaolos!
:50:44
...o pueden quedarse a bordo.
:50:46
¿De qué lado estás?
¿Del de ellos o del nuestro?
:50:52
Calma, por favor. Hay otra opción.
:50:56
Haganah los subió a este barco...
:50:59
...para que su escape a Palestina
sirviera de ejemplo al resto del mundo.