:53:00
¿Por qué no puede dejarlos partir?
:53:03
Debe entender que los británicos
hemos mostrado, a lo largo de la historia...
:53:06
...un talento excepcional
para asumir compromisos engorrosos.
:53:11
Estamos a cargo de Palestina
por un mandato que nos impuso...
:53:14
...Ia Liga de las Maciones...
:53:16
...y eso nos obliga a
mantener la paz en la región.
:53:19
Los árabes no respetarán
la paz si permitimos
:53:21
que sigan llegando inmigrantes judíos.
:53:24
Mo sé bien cuál es el mandato impuesto.
:53:26
Pero sí sé que a los judíos
se les prometió un hogar en Palestina.
:53:30
Durante la Primera Guerra Mundial,
:53:32
lnglaterra necesitó y
aceptó la ayuda judía...
:53:34
...de todas partes del mundo.
:53:36
A cambio...
:53:37
...Ia Declaración de Balfour de 1917
les hizo esa promesa.
:53:41
Promesa que fue reconfirmada
durante la Segunda Guerra Mundial.
:53:44
Ben Canaan seguramente no mintió
cuando dijo que luchó en nuestras filas.
:53:48
Miles de Palestinos lo hicieron.
:53:50
¿Cómo pueden prometer algo
y luego no cumplir?
:53:54
En 1917, lnglaterra
luchaba por su subsistencia.
:53:58
Las naciones son como las personas
en tales circunstancias.
:54:01
Hacen promesas
que no pueden cumplir inmediatamente.
:54:04
Durante esa misma crisis,
hicimos ciertas concesiones a los árabes.
:54:07
Ellos también tienen algo que reclamarnos.
:54:10
Los árabes son fanáticos
en lo que respecta a la inmigración judía.
:54:14
En este momento necesitamos su colaboración.
:54:16
-¿Cómo se resolverá el problema?
-Mo lo sé.
:54:20
Todo se está discutiendo
en el seno de las Maciones Unidas.
:54:23
Espero que puedan solucionarlo.
:54:24
Cuanto antes me quite de encima el manejo
de los campos de detención, mejor.
:54:28
Todos los oficiales y soldados británicos
que conozco piensan igual.
:54:34
Gracias.
:54:37
¿Sí?
:54:39
Maldición.
:54:41
Por supuesto.
:54:42
Envíeles un bote ya mismo.
Estaré allí en 10 minutos.
:54:48
Quieren enviar a 23 personas
de vuelta a Karaolos.
:54:50
El resto se declaró en huelga de hambre.
:54:57
-¿Puedo llevarla a su hotel?
-Por supuesto.