:45:02
Ils ont menacé de dynamiter l'Olympia
en cas d'abordage.
:45:05
Croyez-vous que ce soit sérieux?
:45:08
Il y a presque deux ans, un bateau de la Haganah,
retenu dans le port de Haïfa,
:45:12
s'est fait sauter. 236 réfugiés ont trouvé la mort.
:45:17
Je dois faire sortir Karen de ce bateau.
:45:20
Voulez-vous aller à bord de l'Olympia
:45:23
pour demander à l'enfant ce qui s'est passé?
:45:25
- Me laisseront-ils faire?
- Je vais m'en occuper.
:45:28
Si j'y parviens,
vous pourrez me rendre un service en retour.
:45:31
Ce que vous voudrez.
:45:32
Si la force, ou une coercition quelconque,
a été utilisée pour embarquer cette enfant,
:45:37
promettez-moi de raconter toute l'histoire
:45:40
au cours d'une conférence de presse
que j'organiserai.
:45:43
- Acceptez-vous?
- Avec plaisir.
:45:48
Reuben?
:45:50
Envoie ça toutes les 10 minutes, sans t'arrêter.
:45:54
- Pouvons-nous vous interrompre?
- Oui.
:45:56
Voici le Dr de Vries.
Nous avons constitué un comité médical.
:46:00
Bien.
:46:01
Les installations sanitaires de ce bateau
sont désespérément insuffisantes.
:46:05
A moins d'aménager
d'autres salles de bains et toilettes,
:46:09
nous aurons un grave problème d'hygiène.
:46:11
Bon, on va essayer de s'en occuper.
:46:12
Le voilà. Voici Mme Fremont,
qui vient de la part du général Sutherland.
:46:16
- Enchanté. Hank?
- Oui.
:46:19
On a assez de bois de récupération
pour bâtir des W.-C. sur le pont?
:46:22
Je pense.
:46:23
Des rangées de dix. Et des douches, aussi.
:46:27
- Autre chose?
- Pas pour l'instant, merci.
:46:30
Envoie ça à Haïfa.
:46:33
Vous vouliez me voir?
:46:34
Oui, capitaine.
:46:36
"Oui, capitaine." Brigade juive de Sa Majesté.
:46:39
Afrique du Nord, Syrie, Liban et Palestine.
Les décorations sont vraies.
:46:43
Sutherland vous a envoyée me le demander?
:46:46
Vous m'avez menti, pour la fille.
Elle n'est pas au camp, mais sur ce bateau.
:46:50
Et vous l'avez embarquée de force.
:46:52
- On ne force personne. Tu as Tel Aviv?
- Non.
:46:54
Continuez.
:46:56
Vous n'écoutez pas.
:46:57
J'ai très bien entendu.
Je vous ai menti pour la fille. Ensuite?