:23:34
Tú eres Páride.
:23:36
- Y tú Cesira.
- Estás sin afeitar, como siempre.
:23:39
No todos tenemos la suerte
de ir a Roma.
:23:41
Se fue a Roma hace cuatro años.
¿La reconoces?
:23:45
Luisa.
:23:50
- Estás esperando un hijo.
- Y ya tengo otros 3.
:23:52
Siéntese, señora.
:23:54
Siéntese.
:23:56
Gracias.
:23:58
Si me permite... Mi sobrina.
:24:00
- Encantada.
- Igualmente.
:24:01
Estamos celebrando un triste
aniversario, mi matrimonio.
:24:04
¿Pero qué dices?
:24:07
Ven, hija, ven.
:24:11
Esta es mi hija.
:24:12
¿Notas el aire?
:24:14
Si quieres hablar de Santa Eufemia,
:24:16
antes debes dejar el corazón
en el pantano.
:24:21
- ¿Me comprendes?
- No.
:24:23
Significa que la manera
de no estar enfermo nunca
:24:26
es que mañana y pasado mañana
vayas caminando hasta el pantano.
:24:30
Hay que llevar el corazón
al pantano.
:24:35
¿Dónde está mi tía?
:24:36
En Nápoles, con su hija.
:24:37
- ¿Y Armando?
- Murió hace tiempo.
:24:43
Yo nací allí.
:24:44
Lo tengo arrendado.
:24:46
Espero a la familia de Formia.
:24:48
Si encontrara un lugar
donde quedarme...
:24:50
Estos señores que han venido
esta primavera
:24:51
nos han amontonado a todos.
:24:53
Yo me di cuenta antes que los demás
y me he escapado.
:24:55
Páride, déjale la cabaña del telar
:24:57
y el telar te lo llevas a tu casa.
:24:59
No digas que no,
somos parientes.